Elena Ciervo (y yo repitiéndome otra vez)/ Elena Deer (and me being me, again)
(Hi! You may find the English version below the Spanish post)
Hola!
Tanto
tiempo!
Otra
vez.
Voy a
intentar no repetirme. Pero de antemano sé que lo voy a hacer.
Cada
vez que escribo una entrada en el blog prometo volver más seguido, escribir con
regularidad.
Leer
más, darme un tiempo para mis cosas, cuidar mejor las plantas, salir a caminar,
hacer algo de ejercicio, empezar a usar alguna crema para el rostro (hola, 38 años) peinarme.
Nunca
pasa.
La
intención es real, pero lo urgente le gana a lo importante y todo eso queda
para mañana.
De
toda esa lista de cosas, la que más pena me da es la de no escribir en el blog.
Pienso que, a pesar de estar en démodé, sigue siendo un espacio mucho más sincero,
que disfruto más, que me da más tiempo para explayarme sin tener en cuenta la cantidad
de likes, comentarios y algoritmos que, muy a mi pesar, suelen determinar qué foto subo, qué digo y, lo peor, cómo lo digo…no vaya a ser que tenga el tupé de
emitir alguna opinión que ofenda a alguien.
Sí,
vivimos en la era del ofendido. Y es bastante agotador.
Como
cada vez que vuelvo a este espacio se inventó alguna nueva red social o
cambiamos de generación y de repente somos todos millenials, hay mucha gente
nueva -por suerte-. Entonces, siento la necesidad de “explicarme”, nuevamente. Repetirme.
Así
que, para los viejos conocidos, esto ya lo saben. Tienen permiso de ir directo al patrón, jeje.
Para
los nuevos, hola, bienvenida/o. Esta soy yo. Bueno, no, es sólo una parte, la
que logro describir con un par de palabras en un blog (también pueden leer los 9 años de blog que hay detrás, jaja):
Soy
terca, atea, algo anarquista, amante de los libros ilustrados para niños y las
películas de ciencia-ficción y fantasía (y series y todo lo relacionado), súper
ermitaña y antisocial. Y hablo demasiado.
A
esta altura de la historia de la humanidad occidental, agosto de 2018, tengo 38
años, 3 criaturas (uno de casi 17, una de 5 y una de 3 meses), un marido que me
acompaña hace 11 años y un gato que cada vez está más viejo y cascarrabias.
Estudié
un par de años de Diseño Industrial (poco más de un CBC), 6 años de Bellas
Artes y 3 de Profesorado en Portugués.
Inventé
esto de Pica Pau hace unos 10 años y tejo al crochet casi todos los días desde
ese entonces.
Hace
unos 8 años que es mi “único” trabajo (si descontamos el trabajo de ser madre y
ama de casa, tareas que, al darse por sentadas y no ser remuneradas, no las tomamos como tal…y está MAL).
Hasta
hace unos 3 años mis ingresos no llegaban a medio salario mínimo.
Desde
que salió mi primer libro en el 2015, El mundo de Pica Pau, junto con una
cantidad considerable de talleres y la venta de muñecos, llegué a lo que hoy es un
salario mínimo.
Hoy,
por suerte y gracias al increíble recibimiento que tuvo mi segundo libro, llegué a tener un “salario” digno.
Y
hago hincapié en resaltar la palabra salario porque la realidad es que,
siendo regalías, lo que recibo no siempre es lo mismo y llega una o dos veces por año. dependiendo de la editorial.
Para los que no lo saben, las
regalías son el monto que se recibe por la venta de cada libro. Con suerte, llega
al 10% del precio de venta del libro.
¿Eso
qué quiere decir?
Que, si el libro cuesta 20 dólares, yo recibo un poco menos 2
dólares ( hay que descontar impuestos, comisiones del banco y monotributo).
¿Y por
qué les explico esto taaan aburrido?
Porque, a pesar de que me encantaría
regalarles todos los patrones que adoro inventar, necesito comer.
Y
para comer necesito trabajar. Y trabajar es, casi por definición, “vender”
horas de nuestro tiempo.
Si
inventar personajes y hacer sus patrones no me genera ingresos, tengo que
trabajar de otra cosa.
Si
trabajo de otra cosa, no tengo tiempo para hacer patrones.
Obviamente,
soy consciente de que mi oficio es casi idílico, pero no se dejen engañar!
No sólo me costó
muchísimo llegar hasta acá (10 años!) sino que sigo peleando, como todos los
que trabajamos en oficios relacionados con los hobbies o “pasatiempo de mujer”
(el horror) para que sea tomado en serio, como cualquier otro trabajo.
Si,
no es nada. Se supone que no debería quejarme porque tengo la suerte de tener
el “trabajo ideal”.
No me
estoy quejando. Estoy reclamando. Porque, a pesar de lo fabuloso de vivir
inventando personajes, tampoco me parece que sea justo caer en el mismo discurso
nefasto de la profesión por vocación:
docentes, médicas/os, enfermeras/os, artistas, músicos/as, artesanos,
escritores. Amamos lo que hacemos y con eso debería ser suficiente.
Pues NO, no es suficiente. Necesitamos comer, tener techo y ropa como cualquier ser
humano. Y capaz, muy de vez en cuando, darnos algún gusto.
Sí,
siempre termino hablando de lo mismo. Me repito. La eterna lucha.
Busquen en mi blog y encontraran una buena cantidad de entradas donde hablo casi exactamente del
mismo tema.
Sin
embargo, aquí estoy otra vez pidiendo encarecidamente a aquellos que creen que esto
vale poco porque “lo hacemos con placer y/o lo puede hacer cualquiera”que, por favor, consideren nuestro esfuerzo antes de compartir los patrones en grupos cerrados de FB o, peor aún, revender copias ilegales de los libros a un precio que sobrepasa con creces lo que yo
gano por ejemplar vendido.
Eso.
Confirmando
lo que les decía al principio. Hablo demasiado.
Espero
disfruten el patrón. Puedan hacer unos cuantos para regalar, para vender o para
lo que necesiten.
Lo
único que les pido es que respeten al autor (en este caso, yo, jeje). No es tan difícil: link al blog,
mención del usuario de Instagram o Facebook.
De
este lado se agradece.
Mucho.
Bueno,
vamos al patrón.
Es
(casi) el mismo que aparece en el blog de la revista holandesa Köel. El que les
paso acá tiene las extremidades más gruesas. Y el vestido cambia un poco.
Además,
les sumo segunda versión porque Juana me pidió mas vestiditos.
Prueben,
cambien lo que no les funciona.
Hello!
So long!
Again.
I will try not to repeat myself. But I already know
that I'm going to do it.
Every time I write an entry in the blog I promise
to return more often, write regularly.
Read more, allow me some time for doing “my things”,
take better care of my plants, go for a walk, do some exercise, start using
some face cream (hello, 38 years old) do something with my hair.
It never happens.
The intention is real, but the urgent beats the
important and all that stuff I want to do is for tomorrow. And so on.
Of all that ideal TODO list, the one that I really
miss and makes me sad not having the time to do it, is writing for the blog. I
think that, despite being in demodé, it is still a much more sincere space,
that I truly enjoy, that gives me more time to talk without taking into account
the amount of likes, comments and algorithms that, much to my regret, usually
determine what picture I upload, what do I say and, worst of all, how do I say
it ... Forgive me if I dare to have the toupee to issue an opinion that offends
someone.
Yes, we live in the era of the offended. And it is
quite exhausting.
Like every time I return to the blog some new
social network have been invented or we changed generation and suddenly we are
all millennials, there are a lot of new people -luckily- coming around. Then I
feel the need to "explain myself", again.
So, for the old acquaintances, you probably already
know this.
For the new ones, hello, welcom! This is me.
Well, no,
it's just a part, the one that I can describe with a couple of words in a blog.
I am quite stubborn, atheist, a bit anarchist, fan
of illustrated children’s books and sci-fi and fantasy movies (and series,
books, etc) , super-hermit and antisocial. And I talk too much.
At this point in the history of Western humanity,
August 2018, I am 38 years old, I have 3 kids (one of almost 17, one of 5 and a
3 months old), a husband who has been with me for 11 years and a cat that’s
getting older and cranky.
I studied a couple of years of Industrial Design , 6
years of Arts and 3 years of Portuguese teacher training.
I created Pica Pau about 10 years ago and have been
crocheting almost every day since then.
It’s been almost 8 years since Pica Pau become my
only job (if we discount the job of being a mother and housewife, works that, as
we use to take for granted and aren’t remunerated, we don’t count as a “real
job” ... and it’s WRONG).
Until about 3 years ago my income didn’t reach half
the minimum wage.
But, since my first book was released in 2015, El
mundo de Pica Pau, and along with a considerable amount of workshops and the
profits for selling toys, I got to earn a minimum wage.
Fortunately and thanks to the most incredible
reception that my second book has received, today I can say that I have a
decent "salary".
I insist on stress the word salary because the
reality is that, being royalties, the amount is not always the same and I
receive them once or twice a year, depending on the Publisher.
For those who don’t know, the royalties are the
amount that the autor receives for the sale of each book. With luck, it reaches
10% of the sale price of the book.
What does that mean? That, if the book costs 20
dollars, I receive a little less than 2 dollars (you have to deduct taxes and
bank commissions)
Why do I explain this sooo boring stuff?
Because, although I would be really glad to give
all the patterns I love to create, I need to eat.
And to eat I need to work. And working is, almost
by definition, "selling" hours of our time.
If inventing characters and writing patterns doesn’t
grant me some kind of income, I have to
work on something else.
If I work on something else, I do not have the time
to make more patterns.
Obviously, I am aware that my job is almost idyllic,
but don’t be fooled.
It did not only take me a lot to get here (10
years!) but I'm still fighting, like everyone else who works in jobs related to
hobbies or "woman's crafts" (the horror) to be taken seriously, like
any other job.
Yes, it's nothing. I'm not supposed to complain
because I'm lucky to have the "ideal job".
I am not complaining, but I have the need to speak
out loud that, despite the incredible fortune that I have creating crocheted
characters for a living, it doesn’t seem fair to fall into the same ominous
speech of the vocation: teachers, doctors, nurses, artists, musicians, writers,
craftspeople. We all love what we do and that should be enough.
Well, IT’S NOT ENOUGH. We need to eat, have a roof
and clothes like any human being. And, maybe and very occasionally, give us a
treat.
Yes, I always end up talking about the same thing.
I repeat myself. If you scroll down my blog, you will find quite a few entries
where I say almost exactly the same.
However, here I am. The endless struggle.
Another attempt to ask those who think that our work
is worthless because "we do it with pleasure and anyone can do it" that,
please, consider our effort before sharing the patterns in closed groups
of FB or, worse, resell illegal copies of books and patterns at a price that far exceeds
what we earn per book sold.
Well, that’s all.
Confirming what I said at the beginning. I talk, a
lot.
You can find the English version of the pattern at Köel Magazine Blog. I also did another versions of the dress, if wish to have the pattern, please, let me know ;)
I hope you enjoy it, that you can make a lot to
give as gift, to sell or do whatever you want.
But please, the only thing I ask is respect for the autor
(in this case me, obviously, hehe). It’s not that difficult: a link to the
blog ,a mention on Instagram or Facebook.
I would really appreciate it.
Love
Yan
ELENA CERVATILLA
Hilos y materiales
Algodón mediano (DK en inglés)
Aguja de crochet 2.75 mm [US Size
C-2]
Aguja de
tapicería
Relleno
Ojos plásticos de
seguridad de 8 mm
CABEZA
Con negro (comienza por el hocico)
1v. Tejer un
anillo de 6 mp [6]
2v. 1 aum en
cada uno de los 6 mp [12]
3v. (1 mp, 1
aum) repetir 6 veces [18]
4v-5v. 1 mp en cada uno de los 18 mp [18]
Cambiar a color
crudo.
6v. 1 mp en cada uno de los 18 mp [18]
7v. (2 mp, 1
aum) repetir 6 veces [24]
8v. 1 mp en cada uno de los 24 mp [24]
9v. 6 mp, (1 aum, 1 mp) repetir 6 veces, 6 mp [30]
Cambiar a color
cuerpo.
10v. 1 mp en cada uno de los 30 mp [30]
11v. 7 mp, (1 aum, 2 mp) repetir 6 veces, 5 mp [36]
12v-13v. 1 mp en cada uno de los 36 mp [36]
14v. 8 mp, (1 aum, 3 mp) repetir 6 veces, 4 mp [42]
15v-16v. 1 mp en cada uno de los 42 mp [42]
17v. (6 mp,
1 aum) repetir 6 veces [48]
18v-24v. 1 mp en cada uno de los 48 mp [48]
Insertar los ojos
de seguridad entre las vueltas 17 y 18, a 24 puntos de distancia entre sí. Con
color crudo, bordar pequeñas líneas/manchas en la cabeza. Con color rosa,
bordar mejillas debajo de los ojos.
25v. (6 mp, 1 dism) repetir 6 veces [42]
26v. 1 mp en cada uno de los 42 mp [42]
27v. (5 mp, 1 dism) repetir 6 veces [36]
28v. (4 mp, 1 dism) repetir 6 veces [30]
29v. (3 mp, 1 dism) repetir 6 veces [24]
Rellenar bien la
cabeza.
30v. (2 mp, 1 dism) repetir 6 veces [18]
31v. (1 mp, 1 dism) repetir 6 veces [12]
32v. 6 dism [6]
Cortar dejando una
hebra larga para cerrar los últimos 6 puntos. Con la aguja de tapicería, pasar
por el medio de cada punto y ajustar para cerrar. Rematar.
CUERPO
Con color cuerpo (marrón visón)
1v. Tejer un
anillo de 6 mp [6]
2v. 1 aum en
cada uno de los 6 mp [12]
3v. (1 mp, 1
aum) repetir 6 veces [18]
4v. (2 mp, 1
aum) repetir 6 veces [24]
5v. (3 mp, 1
aum) repetir 6 veces [30]
6v. (4 mp, 1 aum) repetir 6 veces [36]
7v. (5 mp, 1 aum) repetir 6 veces [42]
8v-22v. 1 mp en cada uno de los 42 mp [42]
23v. (5 mp, 1 dism) repetir 6 veces [36]
24v-26v. 1 mp en cada uno de los 36 mp [36]
27v. (4 mp, 1 dism) repetir 6 veces [30]
28v-29v. 1 mp en cada uno de los 30 mp [30]
30v. (3 mp, 1 dism) repetir 6 veces [24]
31v. 1 mp en cada uno de los 24 mp [24]
32v. (2 mp, 1 dism) repetir 6 veces [18]
Cortar dejando una
hebra larga para coser a la cabeza. Rellenar.
BRAZOS
(la versión para Köel tiene los brazos más finitos: comienza con 4 y
continúa con 8 puntos durante todo el brazo. Uds pueden probar cual les resulta
más a su gusto)
Comenzar con crudo
1v. Tejer un
anillo de 5 mp [5]
2v. 1 aum en
cada uno de los 5 mp [10]
3v-10v. 1 mp en cada uno de los 10 mp [10]
Cambiar a color
cuerpo (visón).
11v-26v. 1 mp en cada uno de los 10 mp [10]
Cortar dejando una
hebra larga para coser al cuerpo. Rellenar.
PATAS
(la versión para Köel tiene las patas más finitas: continúa con 10 puntos
durante todo las patas. Uds pueden probar cual les resulta más a su gusto
Comenzar con negro
1v. Tejer un
anillo de 6 mp [6]
2v. 1 aum en
cada uno de los 6 mp [12]
3v-8v. 1 mp en cada uno de los 12 mp [12]
Cambiar a crudo
9v-12v. 1 mp en cada uno de los 12 mp [12]
Cambiar a color
cuerpo
13v-36v. 1 mp en cada uno de los 12 mp [12]
Cortar dejando una
hebra larga para coser al cuerpo. Rellenar.
OREJAS
Con color cuerpo
1v. Tejer un
anillo de 6 mp [6]
2v. 1 aum en
cada uno de los 6 mp [12]
3v. 1 mp en cada uno de los 12 mp [12]
4v. (1 mp, 1
aum) repetir 6 veces [18]
5v. 1 mp en cada uno de los 18 mp [18]
6v. (2 mp, 1
aum) repetir 6 veces [24]
7v-10v. 1 mp en cada uno de los 24 mp [24]
11v. (2 mp, 1 dism) repetir 6 veces [18]
12v-14v. 1 mp en cada uno de los 18 mp [18].
Cortar dejando una
hebra larga para coser. Bordar con color crudo. No rellenar. Doblar y coser al
cuerpo.
CUERNOS
Con crudo
1v. Tejer un
anillo de 4 mp [4]
2v. 1 aum en
cada uno de los 4 mp [8]
3v-10v. 1 mp en cada uno de los 8 mp [8]
Cortar dejando una
hebra larga para coser. Rellenar un poquito.
COLITA
Con color cuerpo
1v. Tejer un
anillo de 5 mp [5]
2v. 1 mp en cada uno de los 5 mp [5]
3v. 1 aum en
cada uno de los 5 mp [10]
4v. 1 mp
en cada uno de los 10 mp [10]
Cortar dejando una hebra larga para coser. No
rellenar.
VESTIDOS GRIS –y helado de frutilla, como lo llamó Juana-.
(vestidos en medio
punto como el de la publicación de Köel)
Tejer 27 cad. Tejido plano en hileras de medio
punto, ida y vuelta
1h. Comenzando en el segundo p cad desde la aguja, 26
mp, 1 cad, girar el tejido [26]
2h. 4 mp, 5 cad, saltar 5 p, (1 mp, 1aum) repetir 4
veces, 5 cad, saltar 5 p, 4 mp, 1 cad, girar el tejido [30]
3h. 1 mp en
cada uno de los 30 puntos[30]
4h. (4 mp, 1 aum) repetir 6 veces, 1 cad, girar el
tejido [36]
5h. 1 mp en cada uno de los 36 mp, 1 cad, girar el
tejido [36]
6h. (8 mp, 1 aum) repetir 4 veces, 1 cad, girar el
tejido [40]
7h. 1 mp en cada uno de los 40 mp, 1 cad, girar el
tejido [40]
8h. (9 mp, 1 aum) repetir 4 veces, 1 cad, girar el
tejido [44]
9h. 1 mp en cada uno de los 44 mp, 1 cad, girar el
tejido [44]
10h. Asegurándose de que el tejido no esté torcido,
unir ambos extremos con 1 mp. Continuar trabajando en espiral, (10 mp, 1 aum)
repetir 4 veces [48]
11v. 1 mp en cada uno de los 48 mp
12v. (3 mp, 1 aum) repetir 12 veces [60]
El patrón en inglés tiene otra
versión a partir de acá.
13v-14v. 1 mp en cada
uno de los 60 mp [60]
15v. (9 mp, 1 aum) repetir 6 veces [66]
16v-17v. 1 mp en cada
uno de los 66 mp [66 ]
18v. (10 mp, 1 aum) repetir 6 veces [72]
19v-25v. 1 mp en cada
uno de los 72 mp [72 ]
26v. 1 pe en cada
uno de los 72 mp [72 ]
Cortar hebra y
rematar.
VESTIDO MOSTAZA (vestido en media vareta)
Tejer 28 cad. Se comienza tejiendo plano, en
hileras de medias varetas, ida y vuelta
1h. Comenzando en el segundo p cad desde la aguja, 26
mv, 2 cad, girar el tejido [26]
2h. 4 mv, 5 cad, saltar 5 p, (1 mv, 1aum) repetir 4
veces, 5 cad, saltar 5 p, 4 mv, 2 cad, girar el tejido [30]
3h. 1 mv en
cada uno de los 30 puntos[30]
4h. (4 mv, 1 aum) repetir 6 veces, 2 cad, girar el
tejido [36]
5h. 1 mv en cada una de las 36 mv, 2 cad, girar el
tejido [36]
6h. (8 mv, 1 aum) repetir 4 veces, 2 cad, girar el
tejido [40]
7h. 1 mv en cada uno de las 40 mv, 2 cad, girar el
tejido [40]
8v. Asegurándose de que el tejido no esté torcido,
unir ambos extremos con 1 pe. Continuar trabajando en espiral, 1 mv en cada uno
de las 40 mv [40]
9v. (3 mv, 1 aum) repetir 10 veces [50]
10v-11v. 1 mv en cada uno de las 50 mv [50]
12v. (9 mv, 1 aum) repetir 5 veces [55]
13v-14v. 1 mv en cada uno de las 55 mv [55]
15v. (10 mv, 1 aum) repetir 5 veces [60]
16v-17v. 1 mv en cada
uno de las 60 mv [60 ]
18v. (11 mv, 1 aum) repetir 5 veces [65]
19v-20v. 1 mv en cada
uno de las 65 mv [65 ]
21v. 1 pe en cada
uno de las 65 mp [65]
Cortar hebra y
rematar.
Muchas gracias por escuchar, por estar y por bancar esta locura.
Yan
Sos grosa. Es terrible lo que decís, y como docente y tejedora, entiendo y comparto cada palabra. Compro tus libros con muchisimo gusto porque se nota todo el trabajo, calidad y amor que hay detrás. Estaré acá siempre leyendo y apoyando tus desahogos, disfrutando y aprendiendo de tu trabajo. ��
ResponderEliminarMuchísimas gracias!! Y si, los docentes son de los que más sufren el mito de la vocación... (que no quiere decir que uno no sienta que esta hecho para eso y nada más que eso...pero de ahí a hacerlo gratis es otro cantar). Besos enormes!
EliminarGracias por el patrón, es hermosa la cervatilla. Me encanta tus trabajos y diseños, son geniales, muy linda tu historia de vida, cómo fueron tus comienzos en el arte tejeril, en especial amigurumis. Eres creativa, te admiro.
ResponderEliminarSaludos cordiales. Josefina Margarita López
Muchísimas gracias!
EliminarAunque repitas los temas, siempre leo tus entradas completas: me hacen mucho sentido y son consecuentes con lo que siempre profesas. Gracias por este tremendo regalo...Elena es hermosa, terminando Audrey gacela me lanzo a hacerla para seguir la colección de mi hija, que es una Picapaulover que no se cansa de repasar una y otra vez tus libros. Cariños desde Chile ��
ResponderEliminarJaja...si, siempre me encuentro diciendo lo mismo...y creo que es porque siempre vuelvo después de acumular un montón de broncas.
EliminarTengo muchas ganas de que no siga siendo así.
Besos!
Você é muito gentil em doar seu tempo/trabalho conosco, e não agradeça por me fazer ler esse blog! Adoro ! Te agradeço pela receita e pelo texto, você é incrível !
ResponderEliminarMuito obrigada!
Eliminarhola, estuve leyendo con mucho interés todo lo que tenía relación respecto a lo que se gana por libro (horrible), talleres y muñecos, bueno todo lo que implica ahora tu trabajo. Y tengo un gran duda, pues pasa que me encanta tejer, comencé con un patron gratuito que publicaste en dmc y pues no pare más, el puerperio y tener dos hijos hizo que tejer no sólo resultara una forma de hacer regalos para ellos con mis propias manos, sino que también como modo supremo de terapia psicológica.
ResponderEliminarBueno a que voy, es que entre tanto muñeco que he tejido para mis crios, naturalmente los han visto y me han pedido que teja para ellos, normalmente son amigos asi que yo los hago feliz y los regalo. Pero ultimamente ha pasado que no quieren que se los regale porque saben sobre el trabajo que implica y amor, dedidación, etc etc. PERO! y aquí viene el por qué te escribo: Siento que es injusto que yo gane dinero, por un trabajo que, aunque fue mio (el físico) Tú, como autora del patrón no recibas nada pero nada por ello. Aunque sea un porcentaje, como lo es con los libros. Y no se, podría existir una forma de pagarte por cada muñeco que se vende en el mundo bajo tus patrones, obviamente es fiarse de la buena voluntad de las personas. Pero ya es una realidad, muchas venden tus muñecos sin que ganes nada a cambio, pero quizas existan más personas como yo. Que se sentirían mejor pagando una comisión por tener el privilegio de usar tus patrones y vender. Quien sabe, abrir un patreon o algo donde pudieramos ir depositando, sería otra forma de ingreso y que no estaría tan mal.
No sé, perdón...No quiero incomodar, y mil disculpas por lo extenso de esto. Ya vez, no eres la única buena para hablar jajajaja
Muchos saludos desde Chile. y gracias por tan bello patrón
Hola, Pilar!
EliminarSería super interesante y probablemente lo más justo. Así es como trabajo las licencias con "marcas" (empresas) grandes. Y ojo, pagan muy poco, pero este tipo de trabajo funciona sumando poquitos, jaja.
El tema es que, a nivel personal, siento que sería injusto que algunas paguen y otras no...o sea, no podría aceptarles a las que me quisieran pagar, jaja.
Así que nada, a mi me sirve que compren los libros, otros patrones que vaya a publicar, talleres (estoy armando clases online), etc. Con eso y con que mencionen el autor, es más que suficiente.
Muchísimas gracias y besos enormes!
Yan
Hola me pareció bienísima la idea de pagar un porcentaje. Yan siempre leo tus post y me encanta tu trabajo. Solo he tejido uana hermosa tortuguita tuya porque me siento muy culpable de robar tu trabajo. Sería bueno que exista la posibilidad de pagar por copiar tu trabajo. Por ahora compraré tu libro. Saludos
EliminarMe parece interesante lo que plantea Pilar, una manera de que podamos pagarte un porcentaje, sería que tuvieras un botón en el blog para donaciones, los he visto en varios blogs y sería otro granito de arena para sumar como vos decís, no sé, me parece una opción! Te sigo siempre y me encantan tus muñecos!! Gracias por todo, hermosa Elena, voy a ver si me puedo sentar a hacerla!! Gracias!!!
EliminarHola Yan, junto con agradecer y celebrar cada personaje, te cuento que a mí me pasa exactamente lo mismo que Pilar, me encanta tejer y hago muchos de tus muñecos, siempre para regalo (me he comprado los libros, te sigo en el blog años, etc.) porque me encanta que tus diseños lleguen a todos (bellos), especialmente a los peques. Como ya he hecho muchos, hartas personas me han pedido que les teja (yo les digo de donde saqué el patrón, pero me dicen que a ellos no se les da, no quieren tejer, etc.). A mí me encanta tejer, pero me da una vergüenza enorme cobrar por un diseño que no me pertenece en lo más mínimo (ni creo que podría llegar a crear algo así), por lo que me parece una buenísima idea que si llegamos a cobrar algún día por ese trabajo que pudiera ser compartido y algo de eso llegara a ti. Como dice Pilar, creo que somos muchos quienes pensamos de la misma forma.
EliminarAbrazos, cariños y gracias siempre.
leí cada palabra y me vi tan identificada en más de una Jajaja, amo tus patrones y me encanta tejer, para Navidad me auto regalé tu primer libro y lo ameee, espero pronto comprar el segundo. Te deseo toda la suerte, hermosa ciervita si la hago en algún momentito la subo a mi Instagram y te menciono para que puedas verla ��
ResponderEliminarMuchas gracias, Juliana! Besos!!!
EliminarThank you for this cutie. Just so you know, I NEVER mind paying for your patterns. They are unique and always well written. Pica Pau is my very fave crochet book ever. Thanks again and I hope you keep designing for a long time! 💟
ResponderEliminarThank you so much!
EliminarGracias por tu patrón y tengo tu primer libro y voy por el segundo será una forma de colaborar con tu trabajo pero más que nada por egoísmo de voltear las páginas y sentirme dichosa de ver tus preciosas criaturas. Vos antisocial? yo diría que sos hipersensible.
ResponderEliminarSos linda aun sin peinarte y sin make up.
Gracias de nuevo por tu regalo.
Jajaja...tal vez sea un poquitín sensible (y ahora tengo excusa de puerperio prolongado y privación de sueño, así que ni te cuento).
EliminarNada, me jode un poco que algunas personas hagan cosas que me parecen "malas". Tal vez sigo siendo muy infantil/ingenua, pero me cuesta entender porque tanta gente elige el camino fácil sin pensar las consecuencias.
Si, soy hipersensible, jaja.
Besos!
No puedo explicarte como amo lo que haces. Te admito tanto. del próximo mes no pasa que me compre tus dos libros. Gracias por el patrón tu tiempo y la magia de tus personajes. ��
ResponderEliminarMuchas gracias!!!
EliminarEterna vida al blog Yan ! Hermosa Elena .!
ResponderEliminarJajaja, si, tal cual!
EliminarTenemos que volver a ponerlo de moda :)
Hermoso diseño, muchas muchas gracias por compartirlo. Tengo tus 2 libros y adoro tus creaciones, un gran abrazo desde Chile.
ResponderEliminarMuchas gracias!
EliminarHola Yan!!!!
ResponderEliminarLo primero que quiero decirte, no importa lo repetitiva que seas, es importante recordar, refrescar e informarnos a las más nuevas sobre cómo funciona esto!
Te cuento.... Yo tejo crochet desde que tenia 6 años (ahora ya tengo 39). Te lo lo que se te ocurra, pero me gusta muchísimo hacer amigurumis.
Hoy en día, el tejido es mi trabajo. Que no me genera un "sueldo digno", pero es una ayudita importante en casa, también 3 hijos (17, 15 y 9) y un marido cariñoso y trabajador.
Mis ingresos aún no me permiten adquirir alguna edición de tus trabajos, por lo que no tuve el placer hasta ahora de reproducir tus diseños que me encantan!!!!!
Así que no voy a perder mucho tiempo más y pongo manos a la obra para hacer esta belleza de cierva, gracias por tu inmensa generosidad!!!!
Saludos desde Carlos Paz, provincia de Cordoba.
Muchas gracias!!! Y, paciencia, de a poco se llega...cada vez parece que nos la complican más en este país hermoso (con y sin sarcasmo).
EliminarBesos enormes a vos y a tus hijos!
Preciosa ciervita Yan. Muchas gracias
ResponderEliminarMuchas gracias!
EliminarMuchas gracias por compartir el patrón .felices 10 años. Juana esta enorme y hermosa😍😍😍😘😘😘
ResponderEliminarMuchas gracias, Adriana!
EliminarEncantada de volverte a leer!! Seguí haciéndolo! Gracias por el patrón, muy bonito. ��
ResponderEliminarMuchas gracias!!!
Eliminarmuchas gracias!!! siempre es un placer seguir tus patrones y aprender
ResponderEliminarMuchas gracias!
EliminarHello, I come from IG and I'm not sure I will be able tout write the comment I want: my daughter keeps insisting I finish her bat:-)
ResponderEliminarI perfectly understand your message. Thank you so much for your work : it is beautiful and brings great joy in our home (apart from the pression my daughter puts on me to be as quick as possible and to crochet a whole bat family, and then the caiman, and so on:-)). Thanks ! Have a great day !
Charlotte
Hi, Charlotte!
EliminarI read your comment on IG and it was what made me come to see why I was not receiving comments from the blog! I must have set something wrong and tI don't receive them in my mailbox so, first of all, thank you very much for that! ;)
On the other hand, I am very happy that you and your daughter are enjoying the toys! I wish I can see that bat family soon...no pressure ;)
Best!
Yan
Maravillosa, como siempre.
ResponderEliminarTe admiro. 🙌🙌
Ay! Muchísimas gracias :)
EliminarMuchísimas gracias,
ResponderEliminarDe nada!
EliminarMe encantan tus diseños y al leerte siento a la vez remordimiento por haberme descargado patrones compartidos gratuitamente por integrantes de un grupo. De todas maneras decirte, que aún así muchas acabamos comprando tus libros , porque así sientes que has de hacer para corresponder vuestro arte y generosidad. Te deseo mucha ilusión en tu trabajo para seguir creando esas pequeñas maravillas que hacen las delicias de todos los que amamos lo delicado, bello y hecho a mano. Un abrazo
ResponderEliminarMe encantan tus diseños y al leerte siento a la vez remordimiento por haberme descargado patrones compartidos gratuitamente por integrantes de un grupo. De todas maneras decirte, que aún así muchas acabamos comprando tus libros , porque así sientes que has de hacer para corresponder vuestro arte y generosidad. Te deseo mucha ilusión en tu trabajo para seguir creando esas pequeñas maravillas que hacen las delicias de todos los que amamos lo delicado, bello y hecho a mano. Un abrazo
ResponderEliminarAdemás del.patrón, que habla de tu inmensaaaa generosidad, imperdible e imperdonable no leer lo que escribiste antes de regalarnos tu arte. Gracias Yan��, sos muy generosa. Besos muchos
ResponderEliminarMuchísimas gracias por el patrón!! Me parece muy bien que reivindiques tu trabajo y tus derechos, faltaría más. Y el blog, más cercano y con más contenido que las redes sociales. Un beso desde Menorca
ResponderEliminarAquí Yan, Juana y demases te agradecemos ;)
ResponderEliminarBesos!
Yan.... Muy de acuerdo con el tema de la vocación. Soy docente y pienso igual que vos. Con respecto a los patrones me encanta tener opciones de vestidos. Hace poco compré tu segundo libro y eso de poder vestirlos me encanta... Te sigo leyendo. Besos
ResponderEliminarTienes la razón en cada una de tus palabras, yo te leo y sólo asiento. Abrazos desde México.
ResponderEliminarHola!!!!
ResponderEliminarYo soy docente y tejedora porque me gusta y regalo lo que tejo. Muchas veces me preguntan por qué no vendo, y yo no podría cobrar lo mismo que dando clases por tejer, al menos en Argentina (y eso que los docentes no cobramos mucho)...
Gracias por el patrón.
Estoy esperando a que llegue mi cumpleaños para pedir tu libro como regalo :)
Saludos.
Flavia
Hola Yan, me encanta leerte en todos tus formatos. Aprender con vos y emocionarme al ver que puedo imitar tus creaciones... yo también soy docente (y además, docente en Argentina con todo lo que eso implica) y entiendo a la perfección lo que sentís... me pasa cuando hice una planificación de actividades y alguien me pide hacerle fotocopias... Es difícil que entiendan que no es egoísmo: es tiempo que no compartís con tu familia, tiempo de descanso, años de estudio, de preparación, dinero invertido en capacitaciones... y tantas cosas más que se esconden bajo la manta de la vocación!
ResponderEliminarTe sigo leyendo, te acompaño y seguiré comprando tus libros. Un abrazo enorme, no estás sola!
Olá! Maravilhoso seu trabalho. E incrível seu esforço. Muito obrigada por compartilhar seu trabalho e sua história assim, sem esperar nada em troca.
ResponderEliminarQue generosa! gracias, para los tejedores esto es un acto de amor enorme <3 !
ResponderEliminarHola Yan!
ResponderEliminarAntes de decir lo mucho que te admiro, quiero expresar mi total acuerdo con cada palabra que escribiste con respecto al diseño de autor, al salario, a lo costoso que es hacer que valoren nuestro trabajo de tejedoras/creadoras/artistas/emprendedoras.
Una vez, hace algunos años, hice un muñeco de otra tejedora ( a ojo, porque el patrón no estaba en ninguna parte) y lo subí a mi cuenta de facebook, cometiendo el error de no nombrarla. Lo cual hice por ignorancia y sin mala intención. Pero hoy, gracias a vos, y a la insistencia en el tema de lo que significa ser AUTORA, entendí. Gracias por eso y por el entusiasmo que le ponés en tu TRABAJO. Ese entusiasmo me contagia y me da fuerzas para seguir luchando por mi sueño. Aunque tal vez te parezca mucho, sos un ejemplo para mi.
Gracias por compartir!
Magali.
Gracias Yan! Gracias por ser tan bondadosa y gracias por existir!!
ResponderEliminarMuchas gracias, no eres repetitiva dices muchas verdades, y es verdad que este trabajo lo toman como un hobby y no las horas, esfuerzo, y ......, besos y gracias
ResponderEliminarHola ! Eres muy agradable y grande en amigurumi , creo que me he perdido varios patrones una lástima pero en fin eres una gran diseñadora , te admiro mucho y me gusta tu trabajo . Muchos saludos desde Suecia si tienes tiempo y deseo este es mi correo electrónico piscianana_66@hotmail.com por si deseas compartir otros patrones , si no lo entenderé. De antemano muchas gracias .
ResponderEliminarHola yan! Te cuento que empecé a tejer crochet hace 3 años y hace 2 años o más te descubrí. Obviamente me compré tu primer libro y hace 5 días me compré el segundo. Y lo abro todas las noches y digo un poquito más nada más porque se me gasta como digo yo. Jaja. Es que es tan lindo y tan bien diseñado que me da pena. Amo tus muñecos. Hoy me toca ver tus diseños y patrones. Se que algún día los tejeré. Te admiro.
ResponderEliminarSaludos desde Neuquén.
Hi Yan, greetings from Germany, I'm a big fan of your work. I do have your 2nd book and hoping that the 1st one will be available in english soon. Thank you so much for this beautiful free pattern. Would it be possible to get the other version of the dress pattern in english please?
ResponderEliminarHola Yan. Mi nombre es Camila. Me compré los dos libros hace poquito y me encantaron. Empecé a tejer con una aguja de 3 mm porque no conseguí la de 2.75 mm pero noto que me queda muy abierto el punto. Podés decirme dónde puedo conseguir la aguja de crochet de 2.75 mm por internet ya que acá en Córdoba me recorrí todos los negocios que conozco y no la conseguí. Muchas gracias.
ResponderEliminarMuchas gracias por el patrón ! Y me acabo de enamorar de la banda de pica pau y acabo de descubrir tu blog :) espero comprar pronto el libro , no sé si lo pueda encontrar en Perú ?
ResponderEliminarHi, I translated your this patterns recipe into Turkish, I want to share it on my profile, I will make you a tag, will you let me ?
ResponderEliminarGracias por compartir el patron, para mi es la primera vez que entro, soy de Bs As, entiendo todo lo que decis, todo lleva su tiempo en diseño y trabajo y la gente que no suele hacer manualidades no se da cuenta el daño que esta causando. Te mando un beso y te felicito por tus trabajos, ojala algun dia pueda inventar algun diseño y tambien poder tener mi taller y mi libro. Besote!!!
ResponderEliminarHermosa la servatilla espero que sigas subiendo tus hermosos trabajos,soy una amante del crochet y agradesco que personas como tu ,nos den la oportunidad de hacer estas maravillas.muchas gracias
ResponderEliminarHola Yan, soy de Buenos Aires. Te conocí primero por el libro que vi en una libraría, me enamoré del libro, pensé que era importado pero así buscando descubrí que vos eras la autora. Al libro lo deseé para Navidad...pero se ve que Papá Noël no estuvo de acuerdo. No importa, seguiré deseándolo. Te sigo a vos y a muchas crocheteras que se han profesionalizado. Yo le tejo a mi Juanita, que es mi nieta y me muero de amor cuando juega con mis muñecos. Te pasará lo mismo. Una pelea contra el plástico y la tecnología que pienso continuar! jajaja. Te felicito por tu constancia en tanta adversidad.
ResponderEliminarHi Yan! I love this pattern and had so much fun making Elena for my niece. I just purchased and received a copy of your book as well and can't wait to start making all these critters. I was wondering if you could post or send an english version of the yellow dress with the white collar and white spots. I tried to google translate the pattern without any luck :( I would love to continue gifting my niece with different outfits for her new toy so she can play dress up. Thank you for making such unique and beautiful patterns!
ResponderEliminarHola Yan, primero que nada, debo decir que me encantan tus animalitos, son preciosos y fáciles de realizar. Siempre estuve interesada en adquirir tu libro, el primero en esa época, pero no lo encontraba en mi país, Chile. Afortunadamente, el año recién pasado, logré dar con un ejemplar que quedaba en una librería de renombre, "volé" a comprarlo y fascinada con tanto amigurumi que tejer, empecé con el pingüino, me quedó muy bonito y luego con unos más pequeños y, finalmente he tenido dos zorrito rojos que me encargaron. Como ves, he vendido, pero con la satisfacción que compré el libro y no subo tus patrones a la red, sería muy injusto para tu autoría, la que quiera, compre el libro o compre tus patrones, excepto cuando tengas el deseo de compartir un patrón, como este caso, el de la cervatillo, que segura que la tejer. Parece que me extendí demasiado, mil gracias por tu genialidad con estos patrones tan bonitos, un abrazo
ResponderEliminarComprei seu livro, a banda do Pica Pau, maravilhoso, já fiz 3 receitas, espero que continue com suas receitas, o que tenho que fazer para receber sempre suas novidades, receitas do seu blog etc......
ResponderEliminarAmo 😍 vc
I just discovered the world of pica pau a week ago thanks to a friend that did just what was supposed to do acknowledge the creator you! ...indeed many "free?!" pdfs available but I know from close that nothing is free and injustices are committed everywhere for believing that is the case. So proudly here waiting for my original copy coming by post all the way from the south pole to the north pole! ... I just started crocheting a month ago and did so to allow for mindful moments in my life so I do not get freak-out with life... So your work is not only about pleasure or aesthetics but aids the mental health of many like me! Your work is indeed needed, your work is valued and you are indeed an artist!!! y una campeona!!!
ResponderEliminarEn donde consigo tus libros?
ResponderEliminarBonjour, un petit coucou de France pour vous dire que vos livres ont un très grand succès ici. Ma mère , ma soeur et moi même avons chacune acheté vos livres. On attend votre prochain ouvrage avec impatience. C'est vraiment dommage que vous ne soyez pas mieux rémunéré. Bonne continuation.
ResponderEliminar...no bueno, buscando animalitos para mí terapia, te encontré y leerte ya en si me cura un tanto :) gracias por el bello regalo.
ResponderEliminar¡Hola! Siempre me han fascinado las manualidades, y hasta este año empecé a hacer amigurumis. Cuando empiezo a hacer un tipo de manualidad, me afano en buscar de todo para lograr comprender bien cómo hacerlo, las diferentes técnicas o materiales a usar.
ResponderEliminarCon los amigurumis me dediqué a hacer esto, y en definitiva tus diseños sobresalen de los demás :) acabo de comprar tu libro en línea (quisiera tenerlo en físico), y la verdad no he hecho ningún amigurumi de los tuyos, pero estoy deseando terminar los proyectos que tengo pendientes para empezar a René el caimán (que es mi favorito).
Siempre que puedo, me gusta darle a conocer a cualquier artesano, artista, etc. lo bello que es su trabajo, y en definitiva vos sos una super diseñadora. Sigue adelante, que aunque sea por deporte y placer compraré tus libros jajaja :)
Saludos desde Costa Rica!
Hace poco empecé c los muñecos. Es mis opciones laborales no son muchas. Tengo artrosis. Cuido dos niños hermosos pero tengo q trabajar mas. Mi opción fue..tejee amigurumis. Fui d patron en patron
ResponderEliminarHasta qt descubrí. Y me enamoré d tu trabajo.del amor q pones y las verdades q decís
Y siento un inmenso orgullo al ver tu libro al q espero poder tener pronto. Sos una diseñadora fantástica. Un honor poder hacer tus diseños
Tengo tus dos libros, y espero que pronto salga otro más. Hace dos años que tejo tus patrones, los hice casi a todos, y los regalo a mis seres queridos y a quien me los pida. Tejo desde los 6 años, me enseñó mi mamá. De chica hacía vestidos para mis muñecas. Y ahora de grande, después de pasar un gran estresazo laboral, encontré en tus patrones un cable a tierra para ejercitar un poco la creatividad. Te felicito y agradezco cada uno de tus patrones. Yo los tejo y los regalo con mucho amor.
ResponderEliminarHola soy una gran fanática tuya me encantan los amigurumis que tejes todavía soy principiante tejiendo ,tengo 11 años .Ahora estoy tejiendo este amigurumi ,una pregunta en la novena vuelta de la cabeza dice 6 medios puntos,(1 aum,1mp)repetir 6 veces ,6 mp .Ahí tengo que hacer 6 mp,1aúm y 1medio punto ? O 1 medio punto y un aum cual de las dos opciones tengo que hacer ? Desde ya muchas gracias
ResponderEliminarHola Yan!!! sos una genia, me encantan tus creaciones!!! me enseñó a tejer crochet mi abuelita a los 8 años, ella tejia mantas para su casa y a mi me encantaba con la velocidad q lo hacia, pasaron muchos años, tuve dos hijos y volvi a agarrar la aguja como un cable a tierra, me encanta tejer, y hace unas semanas empecé a tejerle una conejita a mi hija y entre en el fascinante mundo de los amigurumis...estoy encantada con tus patrones! voy a comprar tus libros!!
ResponderEliminarOye que eres un encanto...no todo el.mundo tiene esa paciencia y ese carisma para hablar y decir las cosas con tan buen tono. Te justificas y de guinda nos regalas esa belleza..aplausos de pie..hoy me topé con tu blog y me ha encantado muchísimo...vivo al otro lado del charco., pero agradecida con el universo de estar inmersa en este mundo donde la tecnología acorta distancias y de la cual le sacamos el provecho hasta donde se puede.. mil.bendiciones
ResponderEliminarExplorando un poco este mundo del tejido, llegué a tu blog. Brillante y bellísimo trabajo y gracias por permitirme disfrutarlo a través de tus diseños y trabajo, gracias también por compartir este hermoso patrón.
ResponderEliminarBendiciones y la mejor vibra es estos tiempos algo movidos y en los mejores que vendrán.
Gracias.
Muchas graciasssss! Cuando mi trabajo tejiendo crezca y tenga presupuesto compraré tus patrones, te tendré en mi lista ✨
ResponderEliminarLarga vida a Picapau, su blog y sus diseños hermosooooos! Te sigo hace tiempo y te admiro profundamente. Tengo tus libros en castellano, y espero con ansias el último 🙏 Felicitaciones por tu trabajo y gracias x este patrón 😘
ResponderEliminarHi, that seems like a lovely cutie. Would you have the pattern in cutie please? Can I find it somewhere? Best regards from a fan of your patterns, Hendrina from the Isle of Texel, Holland
ResponderEliminarGracias por compartir algunos de tus patrones ❤️ yo compré casi todos tus libros solo me falta el primero eres muy inteligente y de un corazón maravilloso y te admiro
ResponderEliminarHola 👋 empecé a seguir tu maravilloso trabajo desde hace un poco y me encantan todos los personajes, es muy entretenido leer sus historias y agradezco mucho que compartas este patrón, ya tengo los libros en PDF y son hermosos ✨
ResponderEliminar