empanadas

Ehhh!!!! Al fin  me pude hacer un tiempito para subir el patrón de la empanada. La verdad es que se tarda mucho más en escribirlo que en hacerlo, así que no tienen excusas! Ni siquiera los que no saben cocinar (guiño,guiño).

Manos a la masa (pero que chistosa que estoy hoy...)

Como siempre, usé algodón y una aguja de 3 mm (lease, 0000 ceros....como la harina...les juro que no tomé nada raro)

Bueno, empecé con un anillo base de 6 mp y continué hasta los 54 mp.... más claro:

1) anillo de 6mp

2) 12 mp (un aumento-2 medio punto en un solo punto - en cada mp)

3) 18 mp (1 mp, 1 aum)

4) 24 mp (2mp, 1 aum)

5) 30 mp (3mp, 1 aum)

6) 36 mp (4 mp, 1 aum)

7) 42 mp (5 mp, 1 aum)

8) 48 mp (6 mp, 1 aum)

9) 54 mp (7 mp, 1 aum)

10) 54 mp (sin hacer aumentos)

Y les va a quedar algo así, digamos, la tapa de la empanada.

Sin rellenar, doblan el circulo al medio.

Una vez que lo tienen doblado, pasan a unirlo. Esto lo hago usando el punto enano, punto pasado, punto raso o como lo conozcan. Esto es, se hace como el medio punto, pero sin pasar la segunda lazada (si no se entiende, aquí hay una imagen)

Una vez que llegaron a este punto, no se olviden que hay que rellenar. Lamentablemente, el relleno no es de lo más rico, así que no recomiendo probarlo ( parece que hoy me desayuné a un payaso, no? perdón)

Cuando ya esta rellena y cerrada (no corten el hilo!!!!) hay que hacer el repulgue y, como suele pasar con las empanadas de verdad, parece complicado, pero con algo de práctica, van a ver lo fácil que resulta.

Lo único que puede fallar es mi explicación.

Una vez que terminaron de cerrar (y no cortaron la hebra) tejen 3 cadenas al aire (la altura de una vareta) y realizan en el primero agujero  5 varetas que cierran juntas (yo no uso la vuelta de puntos enanos, sino que introduzco la aguja en la que había sido la última vuelta, pero uds verán que les resulta menos complicado).

Se los explico con imágenes, pero sino se  entiende, me avisan que hago un tutorial solo de eso.

Una vez que cerraron ese grupo, saltean dos puntos y lo unen con un punto enano. Vuelven a realizar las 3 cadenas al aire y repiten el bodoque (las 5 varetas cerradas juntas). En mi caso, hice 9 bodoques (repulgues). 

Y lista la empanada. El único uso que les encontré es como alfiletero, para mi no son de lo más lindas que digamos, pero se ven divertidas.

Espero les haya gustado y puedan ponerlo en práctica...y ahora sueno como chica utilísima...por favor!!!



Como no podía faltar (sino me lo reclaman) va la versión en inglés... no se rían.

Besos y buena semana,
Yan


Hello there! It has been so long since the last time I wrote in English. I really apologize, but It´s pretty har to me to write in this language.

Well, this time I´m trying to teach you how to crochet an "empanada" (something like a pie) that can be use as a pincushion. I used cotton yarn an a 3 mm hook. Don´t forget to see the pictures above :)

•Round 1: 6 sc ring 
•Round 2: Work 2 sc in each sc around- 12 sts
•Round 3: *Sc in next st, 2sc in next sc*, repeat from *around- 18sts
•Round 4: *Sc in next 2 sts, 2 sc in next sc*, repeat from * around - 24 sts
•Round 5: *Sc in next 3 sts, 2 sc in next sc*, repeat from * around - 30 sts
•Round 6: * Sc in next 4 sts, 2 sc in next sc*, repeat from * around - 36 sts
•Round 7: *Sc in next 5 sts, 2 sc in next sc*, repeat from * around - 42 sts
•Round 8: *Sc in next 6 sts, 2 sc in next sc*, repeat from * around - 48 sts

•Round 9: *Sc in next 7 sts, 2 sc in next sc*, repeat from * around - 54 sts

•Rounds 10: Sc in each sc- 54sts

When you have the crocheted circle, you have to fold it in half and then make slip stitch all around to join the two sides. Don´t forget to fill with fiberfill before finish closing the piece. Don´t cut the yarn because you are gonna use it to make the "repulgue" (that funny stuff we do to join the two pie tops...I really don´t know how to say this in English).

You have to make 3 chains, then 5 double crochet closed together, skip two stitches, join with a slip stitch and in the same stitch make another 3 chains, a 5 double crochet closed together...etc. You have to do this about nine times. 

If you don´t understand something please, let me know. My English is so poor and sometimes it gets very difficult to me trying to explain or tell something :)

I hope you enjoy making this typical Argentine empanadas.

Kisses

Yan