Como (no) alimentar al troll con chinchillas. How to (not) feed the troll with chinchillas.

(Hi! You may find the English version  below the Spanish post) 

Si tu idioma es el castellano y no tienes ganas de leer todo lo que escribí (que nada tiene que ver con la chinchilla)  puedes encontrar su patrón en El blog de DMC)

La última vez que escribí por acá fue en agosto del año pasado. Tan solo 8 meses entre esta y la última entrada.

Vamos mejorando. Palmadita en la espalda. Bien.

Como siempre, entre la falta de tiempo, las niñas corriendo encima de mi cabeza (figurativa y muchas veces literalmente) y la  asequible inmediatez de los posts en Instagram, escribir largos y un poco más pensados (y un poco más aburridos) textos en el blog es algo que siempre queda para después. Para ese momento de tranquilidad y paz que me permita escribir. O sea, nunca.

Así que, cuando me doy una vuelta por acá suele ser por una de estas dos razones: un patrón gratis o un reclamo. O, como en este caso, ambas.

Como creo que ya lo había mencionado en la última ocasión, este espacio es mucho más querido y personal que cualquier otra red social.

Primero porque existe desde que existe Pica Pau (pueden chequear los primeros posts en el 2009).

Segundo, y principalmente, porque es un espacio donde siento que puedo ser más yo y no me importa (tanto) el que dirán.

Entonces vuelvo porque siento que me lo debo, a mi y a las personas que desde siempre se tomaron la molestia de leerme un poco más, de tratar de entenderme como persona, fuera del @picapauyan que hace los muñecos o escribe libros o se queja por Instagram y Twitter (habrán notado, o no, que hace ya un buen tiempo abandoné Facebook).

En fin. Figurita repetida. 

La idea de este post era simplemente subir el patrón de la chinchilla en inglés  (la versión en castellano está hace varios días en el blog de DMC). Pero, como la vida es bella, en medio de esa linda sensación de tener una mínima de tiempo para poder subir el patrón al blog, traducirlo, hacer un mini test para ver si estaba más o menos bien y el llegar hasta acá, a escribir esto mismo, me vi envuelta en una tontera que me dejo bastante de mal humor. Mucho muy de mal humor.

Hace un par de días alguien aprovechó mi último post de IG para comentar su “humilde opinión”. Lo que empezó siendo algo un tanto extraño y fuera de lugar (escribió algo así como “los patrones de tu segundo libro son todos iguales, podrías haberlos cambiado un poco”) terminó siendo una catarata de insultos por parte de la humilde opinadora.

Primero, me hizo mucho ruido lo desacertado de la opinión. Esto es, criticaba mi segundo libro por algo que en realidad pasa con en el primero: los cuerpos de los muñecos son todos más o menos parecidos. De hecho, no sólo eso es verdad sino que explico el porqué de esa decisión en el mismo libro.

¿Acaso esta persona habría querido decir eso?

Pero después de responderle eso mismo,  me di cuenta que la humilde opinadora era la misma persona que ya me había agredido gratuitamente en otro post donde me decía que yo les estaba refregando en la cara a mis seguidoras argentinas que me iba de viaje a Europa para dar talleres...

Hace un par de días entendí realmente lo que era un troll. Y el problema de toparse con uno.

No solo te vas a encontrar con que de repente te bañaron en insultos y agravios sin aviso previo, sino que magicamente te convertiste en la razón de todos los males de la humanidad. 

Sin fundamentos (quien los necesita para opinar, no?), y con una (in)capacidad tal para entender la situación, que sin querer queriendo te ves tratando de explicarle trigonometría a un niño de 2 años.

Y la/el niña/o de 2 años al menos es simpático, tiene imaginación y más que probablemente te vuelva loca sin otra intensión más que la de ser un maravilloso ser curioso de 2 años. Definitivamente, no es el caso de esta señora troll.

Y, cuidado! Que ni se te ocurra responderles con un poco de sarcasmo, o dejando ver de refilón que la “humilde opinión” te ha caído un poco pesada . Porque justo ahí, en ese preciso momento, el troll se agranda, se infla, se pone verde y te vomita un sin fin de palabras viscosas que se te pegan en la cara, en el pelo y se te quedan entre los dedos de la mano. Entonces necesitas unos cuantas duchas, té de tilo o un par de cervezas (lo dejo a criterio personal) para sacarte el olor a bilis rancia. 

No voy a seguir enumerando todas las cosas de las cuales me acusó porque la seguiría alimentando. 

Pero necesitaba decir algo acá. Nunca pensé que con mi tipo de trabajo iba a recibir tales comentarios tan abiertamente (que lo hagan a mis espaldas ya no es problema mío).

Estamos todos de acuerdo en que mi trabajo no es más que inventar muñecos tejidos, no salvar a la humanidad de su propia existencia, ¿no? 

Estoy sentada en la comodidad de mi casa, juntos a mis hijos (eso iba del lado positivo, no?) y puedo ver todas las series de Netflix mientras pienso que vestido le puedo hacer a una gatita de crochet. 

Evidentemente tengo el trabajo ideal de una niña de 5 años. Y me encanta. Y estoy súper agradecida.

Pero no le debo nada a nadie. 

O sí, le debo muchísimo a mi familia, a toda la gente que me sigue, que compra mis libros, que va a mis talleres, que lee mis sandeces, que se enoja y se alegra conmigo.

Pero también me lo debo a mí. Y a las miles de horas de vida que invertí para llegar hasta acá.

Es un trabajo que vengo construyendo hace muchos, más de 10,  mucho antes de que “mi público” tuviera siquiera el lugar para opinar sobre mi trabajo (casi nadie comentaba en los blogs, recién empezaba FB e Instagram no existía).

Lo seguiría haciendo aunque no tuviese público. Seguramente no como trabajo a tiempo completo pero sí, como la mayoría de ustedes, como hobby, para regalar a mis hijas y amigos.

Por otro lado, “deberme” a las personas que me “consumen” (enfatizo las palabras entre comillas por lo extrañas que suenan cuando estamos hablando de una persona real, o sea yo, y que fueron utilizadas por este hermoso ser de luz) no quiere decir que cualquiera tenga derecho a decirme como debería hacer las cosas. Ser parte del "público que me consume" no les otorga algún tipo de poder especial sobre mi trabajo o mis decisiones de vida. 

Obvio, como poder decirlo, pueden. 

“Opinar es un derecho y todos tienen derecho a la libre expresión”

El problema con esa bella frase que nos llena de orgullo de libertad y democracia es que, cuando creemos que tenemos derecho a opinar sobre cualquier cosa, también pensamos que no necesitamos justificar esa opinión. 

No importa si es cierto o no. 

No importa que todo lo que dijera de mi fuera falso y sin fundamentos. Esta persona sentía que (siente que) tiene derecho a decir lo que quiera sobre mi, aunque sea falso. Porque, como me lo repitió varias veces, es su opinión.

Pero una cosa es expresar algo que podemos defender, un argumento con pruebas, sabiendo que si vamos a “opinar” sobre algo tenemos que tener en cuenta que podemos estar equivocados. Y otra cosa es pensar que esa opinión, solo por ser nuestra, es válida.

Porque acá no estamos hablando de cuál sabor de helado prefieres. Así que no vale el “pero esa es mi opinión”. 

La verdad sobre algo no es cuestión de opinión (hola señores “creyentes” de la tierra plana). O sea, el hecho de que una persona opine algo sobre la otra, no convierte esa opinión en una verdad.

Sí, pueden opinar. Pero eso no quiere decir que su opinión sea válida o que yo me quede callada si agravian mis decisiones laborales, de diseño o de vida. 

Siempre que estime que ese comentario está errado lo voy a discutir 

Y si encima viene cargado de violencia y de evidentes intenciones de hacerme daño o amargarme el día, voy a estallar.

Y si veo que esa era su única intención, los voy a bloquear.

Sí, es el precio de ser “conocida y publica”, pero eso no justifica que una persona entre a mi casa sin conocerme y me insulte gratuitamente.

Mi vida no es Instagram. Pero Instagram es una ventana, o mejor dicho, un pequeño reflejo de lo que hago, y me parece, digo tal vez, recibir insultos y ataques injustificados por lo que se supone que hago o dejo de hacer es un precio demasiado alto. 

Uno entra sabiendo que es imposible agradarle a todo el mundo. Hay mucha gente que a mí no me agrada. Algunas justificadas. Otras, solo cuestión de piel. En ambos casos prefiero no seguir a ese tipo de personas. Creo que es la opción más sana. Pero, logicamente, es solo mi opinión, jajaja.

Pero, digamos que son mi "placer culposo", que me produce placer seguir a personas que me caen mal. Mismo así, en ningún caso se me pasaría insultarlas públicamente o por redes sociales porque “no me gusta lo que haces o pienso que deberías hacer esto de esta manera”. Me resulta impensable.

Obvio, no soy el parámetro. Nadie lo es. Pero así como cualquiera puede “mirar por mi ventana” de IG, yo puedo cerrarle la ventana a cualquiera.

Quiero pensar que uno se convierte en el chivo expiatorio de estos personajes. Que esta persona está con muchos problemas personales, que no sabe como resolverlos. Que un día me vio pasar por su calle virtual, y algo que dije o que mostré despertó su furia y me escupió con todo lo que tenía.

No es su culpa. Está todo muy torcido y estamos todos muy abatidos.

Pero tampoco es mi culpa ni mi responsabilidad...bueno, si es mi responsabilidad como ciudadana hacer todo lo que pueda para que las cosas estén mejor, pero bajo ninguna circunstancia es mi obligación justificar mis actos ante una persona cualquiera.

Es la primera vez que bloqueo a alguien. Así que perdón. Todavía no lo puedo creer y tenía necesidad de catarsis.

A pesar de que me duela el orgullo porque soy muy peleadora y nunca me voy a negar a una buena (e inteligente) discusión…más si sé que la otra persona está lejísimos de la verdad y tengo pruebas contundentes, pero me parece que, en estas circunstancias, cerrarle la ventana es lo más sano.

En fin.

Eso.

Ahora a lo que todos venimos por acá. El patrón de Rocco Chinchilla.

La versión en español la pueden encontrar en el Blog de DMC.

Abajo está la versión en inglés.

ALGUNAS ANOTACIONES SOBRE EL PATRÓN:

El que hice para DMC está tejido con un algodón bastante grueso, el Natura Just Cotton Medium de DMC, con aguja de 4 mm.

El que aparece en la foto a medio terminar está tejido con el hilo de algodón que uso siempre: algodón mediano (Yanabey y Milana, las dos marcas argentinas), casi un worsted aran, con aguja 2.75 mm ( es casi la mismo que una 3 mm, no se vuelvan locas/os, es una cuestión de uso y gustos).

Espero que disfruten tejer a la chinchilla tanto como yo disfruté alimentar al troll. 

Estaré subiendo otros 4 patrones que hice en su momento para DMC.

Con suerte, sin tan largas y aburridas entradas al blog. Bueno, tal vez si, pero al menos esperemos que solo tengan que ver con el tejido.

Besos!

Juana con tan solo 3 añitos.

The last time I wrote here was in August of last year.

I’m getting better. Good. Pat on the back.

As always, between the lack of time, the girls running over my head (figurative and often literally) and the available immediacy of Instagram posts, writing long and a little more thoughtful (and, probably boring) texts in the blog is something I always leave for later. For when I get to have that moment of tranquility and peace to write. So, never.

Therefore, when I come here it's usually for one of two reasons: a free pattern or a claim. Or, as in this case, both.

As I think I had mentioned before, this “blog space” is much more dear and personal to me than any other social network.

First, because it exists since I created Pica Pau (you can check the first posts circa 2009)

Second and mainly, because it is a place where I feel that I can be more myself and I do not care (so much) what other people may say.

That’s why I always have that feeling  that I owe it to myself and to the people who always took the time to read me a little more, to try to understand me as a person, outside the @picapauyan who makes the toys or writes books or complains about almost anything via Instagram and Twitter (you may have noticed, or not, that I left Facebook a while ago).

Anyway.

The idea of this post was simply to share the pattern of the chinchilla in English. But, as life is beautiful, in the middle  of that nice feeling of having a minimum of time to translate it, do a mini test to see if it was ok, upload the mentioned pattern to the blog and write this very thing you are reading right now, I was involved in a foolishness episode that left me quite in a bad mood.

A couple of days ago someone took the opportunity of my last IG post to comment, on her "humble opinion". What started as something a bit strange and out of place (she wrote something like "the patterns in your second book are all the same, you could have changed them a bit") ended up being a waterfall of aggressions delivered for free by the humble opinionated.

First, I found it quite strange how unfortunate the opinion was. That is, she criticized my second book for something that actually happens with the first one:  the bodies of the toys are all more or less similar and, in fact, not only that is true but I explain the reason why I made them that way in the same first book.

Would she have wanted to say that?

But after answering exactly that, I realized that the humble opinionated lady was the same person who had already attacked me for free in another post where she told me that I was scrubbing in the face of my Argentine followers that I was going to Europe to teach some workshops. 

Whatever.

A couple of days ago I really understood what a troll was. And the problem of running into one.

Not only you will find yourselves suddenly and without warning bathed in insults without prior notice, but magically become the reason for all the problems of humanity.

Without foundations (who needs them to give an opinion, right?), and with such (in) ability to understand the situation that without wanting to you see yourself trying to explain trigonometry to a 2-year-old child.

And the 2-year-old child is at least cute, has imagination and more than likely will drive you crazy with no intention other than to be a wonderful and curious 2-year-old being. 

Definitely, this was not the case with this lady troll.

And beware! Do not even think of answering them with a bit of sarcasm, or letting them see that the "humble opinion" has fallen a bit heavy on you. Because right there, at that precise moment, the troll enlarges, swells, turns green and vomits you endless slimy words that stick in your face, in your hair, and they stack between your fingers. So you need a few showers (chamomile tea or a couple of beers, I leave it to personal criteria) to get rid of the vile rancid smell.

I will not continue mentioning all the things that she accused me of because I would be only feeding the troll. 

My work is nothing more (or less)  than creating crocheted toys, not saving humanity from its very existence.

I'm sitting in the comfort of my house, with my children around (that was on the positive side, right?) And I can see all the Netflix series while I design a dress for a kitten amigurumi. 

Yep, I have the ideal job for a 5 year old girl. And I love it. And I'm super grateful.

But I do not owe anything to anyone.

Or yes, I owe a lot to my family, to all the people who follow me, who buy my books, who go to my workshops, who read my nonsense, who get angry and rejoice with me.

But I also owe it to me too.

It's a job I've been doing for many, many years, long before "my audience" even had the place to comment on my work (almost no one commented on a blog, haha)

And I would continue doing it even if I did not have an audience. it probably would not be my full-time job but I will continue crocheting, like most of you, as a hobby, for my daughters and friends.

On the other hand, "owing me" to the people who “choose” me (I emphasize the words in quotation marks because of how strange those words sounds when  talking about a real person, that is, me) doesn’t mean that anyone has the right to tell me what I should do. Being part of the public does not give them any kind of special power over my work or my life decisions.

Obviously, anyone can actually say whatever they want.

”Opinion is a right and everyone has the right to free expression"

The problem with that beautiful phrase that fills us with pride of freedom and democracy is that, when we believe that we have the right to have an opinion on anything, we also think that we do not need to justify that opinion. 

It doesn’t matter if it's true or not. It doesn’t matter that everything she said about me was false and unfounded. This person felt that she had the right to say whatever she wanted about me, even being completely false (and I’m not talking about my toys).

Because it’s one thing to express something that we can defend, an argument with evidence, knowing that if we are going to “have and opinion“ about something we have to keep in mind that we may be wrong. And a lot. And another thing is to think that our opinion, just because it is ours, is valid or true.

Because here we are not talking about what ’s your favourite ice cream flavour and why do you think is the best. 

We are talking about the work and life of another person that you don’t even know. 

So, the "but that's my opinion" it’s worthless.

The truth about something is not a matter of opinion (hello, flat earth believers). 

That is, the fact that one person have and opinion about the other doesn’t magically turn that opinion into a truth.

Whenever I think that a comment is saying something wrong, I'll discuss it.

And if it also comes loaded with violence and obvious intentions of hurting me or making my day a little bitter, I'm going to explode.

And if I, above all that, I see that was the only intention , I'll block her/him.

Yes, it is “the price of being known or a public figure”, but that doesn’t justify a person entering my house attacking me for free and without even knowing me personally.

My life is not Instagram. Instagram is just a window to my life, a small reflection of what I do, and it seems to me that receiving insults and unjustified attacks for what I'm supposed to do with my job (or fail to do) is too high of a price.

We accept to play this social networks game knowing that it is impossible to please everyone. 

There are many people that I don’t like. Some justified. Others, not so much, almost a gut thing. In both cases I prefer no to follow those people. I think is the healthy way to behave. But of course, it’s my opinion, haha.

But, let’s say I have the guilty pleasure to enjoy following people that I hate,  in no case would I insult them publicly or through social networks because "I do not like what you do or I think you should do this in this way".

Obviously, I'm not the parameter. Nobody is. But just as anyone can look through my IG window, I can close the window to anyone who comes to throw stones at me.

I want to think that sometimes we become the scapegoat of these strange characters. That this person has many personal problems, that she doesn’t know how to solve them. That one day she saw me go through her virtual street, and something that I said or that I showed woke up her fury and she spat at me with everything she had.

It is not her fault. Everything is kind of distorted and we are all very gloomy.

But neither is it my fault or my responsibility… well, it is my responsibility as a citizen to do everything I can to make things better, but under no circumstances is it my obligation to justify my actions to a random person.

It's the first time I block someone. 

Sorry. I still can not believe it,

Even though my pride hurts. I had to block her. I like to fight, I love a nice and intelligent discussion like the neighbor next door…more if I know that the other person is far from the truth and I have strong evidence, but I think that, in these circumstances, closing the window is the healthiest thing to do.

Anyway.

Sorry. 

Now the thing that really matters,  the  pattern to make Rocco Chinchilla.

(You may find the Spanish version at the DMC Blog)

SOME NOTES ABOUT THE PATTERN:

The one I made for DMC is crocheted with quite a thick cotton, the Natura Just Cotton Medium, with a 4 mm (G-6) hook.

I crocheted the half finished chinchilla in the other pic with my usual cotton yarn:

medium cotton (Yanabey and Milana, argentinian brands), almost a worsted aran, with 2.75 mm (C) hook.

(You can use a 3 mm, do not go crazy trying to find the exact hook size!)

I hope you enjoy the pattern as much as I enjoyed feeding the troll.

I will be uploading another 4 creatures from this DMC series soon.

Luckily, without this kind of long and boring introduction, haha.

ROCCO CHINCHILLA

SKILL LEVEL

Easy/Intermediate

NOTES

This project is worked in a continuous spiral, not in joined rounds. To keep track of the rounds you may have useful marking the beginning of each round with a stitch marker or a safety pin. Move your stitch marker at the beginning of each round. At the end of each round you will find the number of stitches you should have in brackets.

Except the main colour, the amounts of yarn are rather small and will vary according how loosely or tightly you crochet.

Head, body and legs are worked in a single piece.

MATERIALS

Natura Medium 138 (1 ball)

Natura Medium 03 

Natura Medium 310

Natura Medium 177

Natura Medium 99

4,00 mm (US G) crochet hook

Polyester toy stuffing

2 black safety eyes (8 mm)

1 stitch marker

Tapestry or yarn needle

ABREVIATIONS

BLO insert hook under back loop only.

ch(s) chain/ chain stitch(es)

dec. decrease

inc. increase

rep. repeat

rnd(s) round(s)

sc (UK dc)single crochet (UK double crochet)

sc2tog (insert hook in next st, yarn over hook and draw a loop trough) twice, yarn over the hook and draw trough all 3 loops on hook.

slst slip stitch

[ ] or ( )work or repeat all the instructions in the brackets as directed.

THE PATTERN

SNOUT

In Natura Medium 03

Rnd 1. Start 6 sc in a magic ring [6]

Rnd 2. Sc in all 6 st [6]

Rnd 3. inc 6 times [12]

Rnd 4. Sc in all 12 st [12]

Fasten off leaving a long tail for sewing. Embroider the nose and mouth. Stuff a little.

HEAD/BODY

In Natura Medium 11

Rnd 1. Start 6 sc in a magic ring [6]

Rnd 2. inc 6 times [12]

Rnd 3. (sc in next st, inc in next st) repeat 6 times [18] 

Rnd 4. (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 6 times [24]

Rnd 5. (sc in next 3 st, inc in next st) repeat 6 times [30]

Rnd 6. (sc in next 4 st, inc in next st) repeat 6 times [36]

Rnd 7-22. Sc in all 36 st [36]

Sew the snout to the head between rounds 11 and 15.  Insert the safety eyes between rounds 12 and 13.

Rnd 23-29. Work in stripes pattern: two rounds in Natura Medium 03, one round in Natura Medium 310.. Sc in all 36 st [36]

LEGS

To make the legs, divide the work, identifying 6 stitches for the central space between the legs, 6 stitches for the back and 12 stitches for each leg (you may find it useful to use stitch markers). If the legs don’t line up nicely with the head, crochet a few more sc on the body or undo them. Join the last stitch for the leg on the back side to the front side, working a single crochet stitch (this sc will be the rst stitch of the leg). Now the stitches of the rst leg are joined in the round. Continue working the first leg in a stripe pattern: 

Rnd 30-33. Sc in all 12 st [12] 

Switch to Natura Medium 700.

Rnd 34. (crochet this round in BLO) Sc in all 12 st [12]

Rnd 35-36. Sc in all 12 st [12] 

Stuff the body and leg firmly.

Rnd 37. Sc2tog 6 times [6]

Fasten off leaving a long tail. Stuff the leg. Using the tapestry needle, weave the yarn tail through the front loop of each remaining st (6) and pull tight to close.

SECOND LEG

Rejoin the yarn in the 7th unworked st at the back of round 29. This is where we start the first stitch of the second leg.

Rnd 30. sc in all 12 st. When you reach the 12th stitch of the leg, sc in first st to join the round. 

Rnd 31-35. Repeat the pattern for the first leg. Add more stuffing if needed. Using a tapestry needle sew the 6 sts between the legs closed.

ARMS

In Natura Medium 08

Rnd 1.Start 6 sc in a magic ring [6]

Rnd 2-8. Sc in all 6 st [6]

Fasten off leaving a long tail for sewing. Don’t stuff. Sew the arms between rounds 

EARS

In Natura Medium 11 (NM11) and Medium 310 (NM310)

Rnd 1. Start 6 sc in a magic ring [6]

Rnd 2. inc 6 times [12]

Starting in the next round, we continue working with alternating yarns. The color you work with is indicated before each line.
Rnd 3: (NM11) (sc in next st, inc in next st) repeat 4 times,(NM310) (sc in next st, inc in next st) repeat 2 times[18] 

Rnd 4: (NM11) (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 4 times,(NM310) (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 2 [24]

Rnd 5-6: (NM11) sc in next 16 sts,(NM310) sc in next 8 sts  [24]

Rnd 7: (NM11) (sc in next 2 st, dec) repeat 4 times, (NM310) (sc in next 2 st, dec) repeat 2 times [18]

Rnd 8-9 (NM11) sc in next 12 sts,(NM310) sc in next 6 sts  [18]

Rnd 10: (NM11) (sc in next st, dec) repeat 4 times, (NM310) (sc in next st, dec) repeat 2 times [12]

 Rnd 11-12:  (NM11) sc in next 8 sts,(NM310) sc in next 4 sts  [12]

Fasten off leaving a long tail for sewing. Don’t stuff.

TAIL

In Natura Medium 11

Rnd 1 Start 5 sc in a magic ring [5]

Rnd 2 inc 5 times [10]

Rnd 3 (sc in next st, inc in next st) repeat 5 times [15] 

Rnd 4: (sc in next 2 st, inc in next st) repeat 5 times [20]

Rnd 5-8  Sc in all 20 st [20]

Rnd 9 (sc in next 2 st, dec) repeat 5 times [15]

Rnd 10-12  Sc in all 15 st [15]

Rnd 13 (sc in next st, dec) repeat 5 times [10]

Rnd 14-15  Sc in all 10 st [10]

Fasten off leaving a long tail for sewing. Stuff. Embroider little stitches with Natura Medium 03 .